Contacto WhatsApp 963640100

Universidade Lusófona

JOSÉ MANUEL GONÇALVES LOPES

Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologias

jmlopes@netcabo.pt

José Manuel Lopes nasceu em Lisboa a 24 de Janeiro de 1951. Viveu durante vinte anos em Toronto, no Canadá, onde trabalhou em áreas relacionadas com a pesquisa em Linguística Aplicada ao campo da Educação. Foi aí que completou o seu Doutoramento em Literatura Comparada, em 1993. Presentemente é Professor Associado na Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologias. Para além de dois romances, Naufrágios e Neblinas, Forro Alto 1927 (2001) e Fragmentos de uma Conspiração (2006), é autor de um livro de Crítica Literária, Foregrounded Description in Prose Fiction: Five Cross-Literary Studies (1995) e de uma série de publicações académicas sobre Literatura Comparada e Tradução.

Habilitações Académicas

GRAUCURSOESTABELECIMENTOANO
LicenciaturaCiências da EducaçãoUniversidade de Toronto (Canadá) -
DoutorLITERATURA COMPARADAUNIVERSIDADE DE TORONTO - CANADÁ1993
MestradoLITERATURA COMPARADAUNIVERSIDADE DE TORONTO - CANADÁ1985
LicenciaturaFILOLOGIA ROMÂNICAUniv. Clássica de Lisboa1979
TIPO Descrição ANO
Artigo publicado em revista científica nacional com referee Lopes, José Manuel. «Reading the pictorial text: a hermeneutical analysis of Paul Delveaux¿s the Spitzer Museum». In 16th European Conference on Reading and 1st Ibero-American Forum on Literacies. Braga: Littera/CIEd, Universidade do Minho, (2009) 2009
Conferência ou comunicação em evento científico nacional José Manuel Lopes, «Reading the Pictorial Text: A Hermeneutical Analysis of Paul Delvaux¿s The Spitzner Museum» 16th European Conference on Reading and 1st Ibero-American Forum of Literacies, July 19 to 22, 2009, Universidade do Minho, Braga (presented on July 21). 2009
Conferência ou comunicação em evento científico nacional José Manuel Lopes, «Analisar Pinturas: Interpretação de um Quadro de Paul Delvaux», apresentado no encontro Imagens na Sala de Aula: Diálogos e Silêncios, Universidade do Minho, Instituto de Educação e Psicologia, Abril 19-20 de 2008. 2008
Artigo publicado em revista científica nacional com referee Lopes, José Manuel & Tavares, Ana Cristina. «Crítica das Traduções Portuguesas de La Bête humaine de Émile Zola» Babilónia: Revista Lusófona de Línguas, Culturas e Tradução, N.º 5 (2007), pp. 9-42. 2007
Capítulo de livro científico ou técnico Lopes, José Manuel & Melo, Maria do Céu. «Narrativas Históricas e Ficcionais ¿ Balanço(s) de um Projecto», (Separata História(s) da Literatura), Actas do 1º Congresso Internacional de Teoria da Literatura e Literaturas Lusófonas, Coimbra, Almedina, 2005, pp. 423-434. 2005
Artigo publicado em revista científica nacional com referee Lopes, José Manuel & Tavares, Ana Cristina. «Prolegómenos a um Esquema Analítico para a Crítica de Traduções Literárias», Babilónia: Revista Lusófona de Línguas, Culturas e Tradução, Nos. 2/3 (2005), pp. 81-90. 2005
Conferência ou comunicação em evento científico nacional José Manuel Lopes, «A Recepção do Texto Historiográfico e Ficcional». Centro de Investigação em Educação, Universidade do Minho (9 e 10 de Fevereiro, 2004), apresentado em 09-02-04. 2004
Organização de livro científico ou técnico Lopes, José Manuel & Melo, «A Recepção do Texto Historiográfico e Ficcional: Análise de um Inquérito», em Maria do Céu Melo e José Manuel Lopes (orgs.), Narrativas Históricas e Ficcionais. Centro de Investigação em Educação (CIED)/Braga 2004
Conferência ou comunicação em evento científico nacional José Manuel Lopes e Ana Cristina Tavares, «Prolegómenos a um Esquema Analítico para a Crítica de Traduções Literárias». 1º Colóquio Internacional de Tradução, Universidade Lusófona (3, 4 e 5 de Maio de 2004), apresentado em 04-05-04. 2004
Artigo publicado em revista científica internacional com referee Lopes, José Manuel & Melo, Maria do Céu. «Narrativas Históricas e Ficcionais: A Fruição Estética e os Saberes Disciplinares», Revista Galego-Portuguesa de Psicoloxía e Educación, nº 8 (vol. 10), Ano 7, 2003, pp. 1124-1133 (CD-ROM anexo à revista) 2003
Comunicação oral apresentada em evento científico internacional José Manuel Lopes, «Traduzir Pintura: Transposições Literárias de Obras Poéticas na Literatura Portuguesa do Século XX». Unicentro Newton Paiva, Belo Horizonte (Brasil) ¿ 500 Anos de Língua Portuguesa no Brasil ¿ (25 a 28 de Abril de 2000), apresentado em 27-04-00. 2000
Artigo publicado em revista científica internacional com referee Lopes, José Manuel. «Traduzir Pintura: Transposições Literárias de Obras Pictóricas na Literatura Portuguesa do Século XX». Em Lácio: Revista de Letras da Faculdade de Ciências e Letras do Unicentro Newton Paiva, Nº 2, Dezembro de 2000 (Belo Horizonte, Minas Gerais), pp. 28-55 2000
Organização de livro científico ou técnico Lopes, José Manuel, & Maria de São Pedro Lopes (orgs.). Uma Longa Viagem: História da Emigração Portuguesa para o Canadá. Toronto, Ontario Institute for Studies in Education Press, 1996 1996
Livro científico ou técnico Lopes, José Manuel. Foregrounded Description in Prose Fiction: Five Cross-Literary Studies (com prefácio de Wladimir Krysinski). Toronto & London, University of Toronto Press 1995
Comunicação oral apresentada em evento científico internacional José Manuel Lopes, «Descriptive Aspects in the Modern Brazilian Novel». Universidade do Texas em Austin (12 de Fevereiro de 1994). 1994
Artigo publicado em revista científica internacional com referee Lopes, José Manuel. «Cubism and Intersecctionism in Fernando Pessoa's Chuva Oblíqua». Em Texte: Revue de critique et de théorie littéraire. Nos. 15-16 (1994), pp. 63-95. 1994
Artigo publicado em revista científica nacional com referee Lopes, José Manuel. «Fragmentation et dédoublement textuel dans ¿Le Horla¿ (1887) de Guy de Maupassant». Em Ariane (Revue d'études littéraires françaises), Histoires/Mémoires. No.10 (1992), pp. 45-58. 1992
Artigo publicado em revista científica internacional com referee Lopes, José Manuel. «Lecture d'images visuelles et description de cartes postales dans Histoire de Claude Simon». Em Dalhousie French Studies, Vol. 22 (1992), pp. 85-96. 1992
Artigo publicado em revista científica nacional com referee Lopes, José Manuel. «Descrição e Modo de Represen¬tação em A Menina Morta de Cornélio Penna». Em Arquipélago: Revista da Univer¬sidade dos Açores. Vol. XII (1991), pp. 61-79. 1991
Artigo publicado em revista científica internacional com referee Lopes, José Manuel, & Maria de São Pedro Lopes. «Bridging the Generation Gap: The Collection of Social Histories in the Por¬tuguese Heritage Language Program». Em The Canadian Modern Language Review, Vol. 47, No.4, June 1991, pp. 708-11. 1991
Comunicação oral apresentada em evento científico internacional José Manuel Lopes, «Descrição e Modo de Representação em A Menina Morta de Cornélio Penna». Em Symposium on Portuguese Traditions, Univerisdade da Califórnia em Los Angeles. (Abril 22-23, 1989). 1989
Comunicação oral apresentada em evento científico internacional José Manuel Lopes, «Lecture d'images visuelles et description de cartes postales dans Histoire de Claude Simon». Em «Colloque Claude Simon», Universidade de Toronto (May 6-8,1988). 1988
Comunicação oral apresentada em evento científico internacional Professor Jim Cummins e José Manuel Lopes, «The Develop¬ment of Bilingual Proficie¬ncy Among Portuguese Students in Toronto». Em The Second Con¬ference of Por¬tuguese Language and Culture, O.I.S.E., (Junho 10-11, 1983). 1983