Logotipo da Universidade Lusófona
  • email
  • colibri
  • office365
  • colaborador
  • ficha docente
  • moodle
  • netpa
  • Intranet
  • Admissões
  • Cursos
  • Licenciaturas
  • Mestrados
  • Mestrados Integrados
  • Doutoramentos
  • Pós-Graduações
  • Cursos Livres
  • Informações Académicas
  • Calendários
  • Ação Social e Bolsas
  • Protocolos
  • Documentos
  • Impressos
  • Regulamentos
  • Investigação
  • Centros e Unidades
  • Repositório Científico
  • Revistas Científicas
  • Contacto
  • PT
  • EN
  • Início
  • RUI VITORINO AZEVEDO

Universidade Lusófona

RUI VITORINO AZEVEDO

Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologias

p1727@ulusofona.pt

Secretário Pedagógico da Licenciatura em Tradução e Escrita Criativa na ULHT. Docente de inglês, português e tradução na mesma instituição. Membro Integrado no CEAUL, GI 3 em Estudos Americanos. Professor de Inglês e Tradução na Faculdade de Letras, Universidade de Lisboa.

I'm a Lecturer of English, Portuguese as a Foreign Language, and Translation Studies at Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologias (Lisbon, Portugal). I also teach English and Translation at Faculdade de Letras, Universidade de Lisboa and a researcher at the CEAUL/ULICES.

Habilitações Académicas

GRAUCURSOESTABELECIMENTOANO
LicenciaturaLÍNGUAS E RELAÇÕES INTERNACIONAISCLARK UNIVERSITY - USA1999
TIPO Descrição ANO
Comunicação oral apresentada em evento científico internacional The Journey of a Lifetime: The Unknown World of Francisco Cota Fagundes, Neither Here Nor There, Yet Both: International Conference on the Luso-American Experience, University of Lisbon / New University of Lisbon. 2013
Comunicação oral apresentada em evento científico internacional PEnPal in translation: A process-oriented approach to collaborative learning and teaching, 7th EST Congress, Germersheim, Germany. 2013
Comunicação oral apresentada em evento científico internacional Variations of the American Dream and the Self-Made Man in Portuguese-American Autobiography, Exploring the Portuguese Diaspora in InterDISCIPLINARY and Comparative Perspectives: An International Conference, Indianapolis, Indiana. 2013
Artigo publicado em revista sem referee (inclui os working papers) ¿Pen pals from both sides of the Atlantic¿, em Mundo Açoriano, 28 de Setembro de 2012, pp. 6 -7. 2012
Artigo publicado em revista científica internacional com referee Alves, F.F., R. Q. de Barros, R.V. Azevedo, e S. Valdez. ¿PEnPal in Tranlsation: A Collaborative Platform for Literary Translation Teaching¿, The Big Wave, Issue 3, October 15, 2012 2012
Responsabilidade pela organização de evento científico de âmbito internacional Membro da comissão executiva da conferência internacional Changing Times: Performances and Identities on Scree, Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, 7-9 de Novembro de 2012. Moderação da sessão/Chaired the session: Cinema, Identity, Time and Performance. 2012
Responsabilidade pela organização de evento científico de âmbito internacional Membro da comissão executiva da conferência internacional Women and the Arts: Dialogues in Female Creativity in the US and Beyond, Lisboa, 15-17 de Junho de 2011. 2011
Comunicação oral apresentada em evento científico internacional I International Conference Landscapes of the Self: Identity, Discourse, Representation, organizado pela Universidade de Évora, com a comunicação The ¿Imperfect American¿: A Quest for the Ethnic/Immigrant Self in Through a Portagee Gate. Moderação de painel. 24 a 26 de Novembro de 2010 2010
Responsabilidade pela organização de evento científico de âmbito internacional Membro da comissão executiva da conferência internacional Do you Bowles?, Lisboa, 21-23 de Outubro de 2010. 2010
Comunicação oral apresentada em evento científico internacional Colóquio Internacional Mark Twain¿s Death Centennial, organizado pela FLAD, Universidade de Coimbra, Universidade de Lisboa - (CEAUL) /Linha de Investigação de Estudos Americanos, 8 de Outubro de 2010, com a comunicação «Fathoming Twain: Memory and Identity in Autobiography». 2010
Artigo publicado em revista científica nacional com referee ¿Recalling Memory in Buñuel¿s and Darío¿s Autobiographies¿, em Cine Qua Non (3) Fall/Winter 2010, pp. 66 ¿ 80. 2010
Artigo publicado em revista científica nacional com referee ¿The Other in Me: The ¿In-between¿ Identities of two Immigrant Autobiographers¿, em Babilónia: Revista Lusófona de Línguas, Culturas e Tradução, nº 8/9, Edições Universitárias Lusófonas, 2010, pp. 11¿ 26. 2010
Artigo publicado em revista científica nacional com referee ¿Not Quite White: the Ethno-Racial Identity of a Portagee¿, em Op.Cit.: Uma Revista de Estudos Anglo-Americanos / A Journal of Anglo-American Studies, Nº 12, Edições Cosmos, 2010, pp. 19 ¿ 34. 2010
Comunicação oral apresentada em evento científico internacional Colóquio Internacional Post-Racial America: Has the USA Moved Beyond the Race Issue?, realizado pela Linha de Investigação de Estudos Americanos do CEAUL, de 6 a 12 de Novembro de 2009, com a comunicação Not Quite White: Ethnicity or Race in Through a Portagee Gate. 2009
Responsabilidade pela organização de evento científico de âmbito internacional Membro da comissão executiva da conferência internacional ¿Post-Racial America: Has the USA Moved Beyond the Race Issue?¿. Lisbon, 6-12 de Novembro de 2009. 2009

Eventos, campanhas, notícias e muito mais. Subscreve a nossa Newsletter

Redes Sociais

  • Logotipo do Youtube
  • Logotipo do Linkedin
  • Logotipo do RSS
  • Logotipo do Facebook
  • Logotipo do Twitter
  • Logotipo do Instagram

Contacto WhatsApp 963640100

Logotipo WhatsApp

Estamos também no

Logotipo WhatsApp

Agenda

  • ICLI - International Conference on Live Interfaces 2022
  • Elaboração de um Plano de Gestão
  • V Debate da PESEL - Estimular para viver melhor
  • Dia Mundial da Segurança dos Alimentos 2022
  • FilmEU Summit 2022

Notícias

  • Universidade Lusófona Organizou Feira de Mestrados e Doutoramentos
  • Núcleo de Investigação em Neurociência, Imagiologia & Biomedicina
  • Estudantes de Comunicação e Jornalismo vencem Prémio de Jornalismo Fernando de Sousa
  • Design e Produção de Moda Realizam o 1.º Desfile do Curso
  • Programa Fazer+: Apoio à Ciência e Inovação - Edição 2022

Serviços

  • Perdidos e achados
  • Alteração | Recuperação de password
  • Biblioteca
  • Email
  • Gabinete de Tradução
  • Lusofona Mobile
  • Moodle
  • Office 365
  • Portal Emprego
  • Perdidos e achados
  • Projecto Play
  • Recil
  • Secretaria Online
  • Trabalha connosco
  • Web VPN
Logotipo

Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologias

Campo Grande, 376
1749-024 Lisboa - Portugal
Tel: 217 515 500
info@ulusofona.pt
A Universidade Lusófona de Lisboa é um espaço único de ensino superior, uma instituição que articula ensino e investigação num campus de excelência PRR Logotipo do Livro de Reclamações online

Consulte a Política de Privacidade em vigor na Universidade Lusófona.

Copyright © 2022 Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologias. Todos os direitos reservados.