Docente
Catarina Nunes De Almeida

Resume

Catarina Nunes de Almeida (PhD, NOVA University of Lisbon, 2012) is Assistant Professor at the Lusófona University, where she is also affiliated to the Interdisciplinary Research Center for Education and Development (CeiED). She previously worked as a researcher at the Centre for Comparative Studies (CEComp) at the School of Arts and Humanities, University of Lisbon, where she coordinated the cluster 'Portuguese Orientalism' (2019-2025) and she also developed an individual research project on «A Viagem ao Oriente na Literatura Portuguesa Contemporânea (1990-2020)» [The Voyage to the East in Contemporary Portuguese Literature (1990-2020)]. Before starting her PhD in Portugal, she had a contract as a Portuguese Language Lecturer at the University of Pisa (Italy) for two academic years (2007/2008-2008/2009). Her work is mainly focused on Portuguese Orientalism, Travel Writing and Contemporary Portuguese Literature. She has published books, book chapters and articles on these subjects in scholarly anthologies and peer-reviewed journals, and she has presented papers at several conferences in Portugal and abroad. She is also the author of six poetry books.

Graus

• Doutoramento
  Estudos Portugueses
• Pós-doutoramento
  A Viagem ao Oriente na Literatura Portuguesa Contemporânea (1990-2012) [The Voyage to the East in Contemporary Portuguese Literature (1990-2020)]
• Licenciatura
  Língua e Cultura Portuguesa (Língua Estrangeira)

Publicações

Edição de número de revista

• 2024-04-30, Colonialismo/orientalismo: figuras e figurações do Império em narrativas do passado e do presente, 25

Artigo em revista

• 2022-12-30, A poesia é tudo o que nos cala..., Elyra
• 2022-08-11, Da concordância entre o velho e o novo: ler a tradição em Uma viagem à Índia, de Gonçalo M. Tavares, Veredas: Revista da Associação Internacional de Lusitanistas
• 2022-05-23, “No pictures, please”: A viagem de José Luís Peixoto à Coreia do Norte A fotografia como um certificado de presença, Diacrítica
• 2020-12, Deux voyageuses ibériques en Asie centrale: pour une lecture du féminin dans le récit de voyage de notre temps, Lincoln Humanities Journal
• 2019-12, Ilhas e maravilhas, de José Saramago a Mário Cláudio: o Oriente no centro da utopia civilizacional portuguesa, Thomas Project. A border journal for utopian thoughts
• 2019-01-29, Do olhar português sobre Macau: algumas representações poéticas contemporâneas, Matraga - Revista do Programa de Pós-Graduação em Letras da UERJ
• 2019, Um 'estádio primitivo de cultura': a perspectiva orientalista de Adolfo Coelho sobre os ciganos de Portugal (1892), Altre Modernità. Rivista di studi letterari e culturali
• 2018, Camilo Pessanha e o apelo estético do Extremo Oriente: a recepção da arte, da língua e da literatura chinesas , Review of Culture
• 2016-12-28, Goa no itinerário íntimo dos poetas portugueses contemporâneos, Via Atlântica
• 2014, O Feito, a Gesta e o Olhar: o Oriente nas Navegações de Sophia de Mello Breyner Andresen, eLyra
• 2013-12-18, Ana Hatherly e a Lição Oriental, Revista Desassossego
• 2012, Uma revisão da herança literária das viagens ao Oriente através da obra de Urbano Tavares Rodrigues, Textos e Pretextos
• 2011, Uma Promessa de Mãos: breve perspectiva da obra de Daniel Faria, Textos e Pretextos
• 2011, Testemunho, Textos e Pretextos

Tese / Dissertação

• 2012-06, Doutoramento, Migração silenciosa. Marcas do pensamento estético do Extremo Oriente na poesia portuguesa contemporânea [Silent Migration. The influence of Far Eastern Thought on Contemporary Portuguese Poetry]

Livro

• 2022, Pars Orientalis. Estudos sobre escrita e viagem [Pars Orientalis. Studies on travel and writing], Almeida, Catarina Nunes de, Documenta
• 2019, Livro Redondo [poetry book], Catarina Nunes de Almeida, Língua Morta
• 2016, O Dom da Palavra [poetry book], Catarina Nunes de Almeida, Não Edições
• 2016, Migração Silenciosa - Marcas do Pensamento Estético do Extremo Oriente na Poesia Portuguesa Contemporânea [Silent Migration - The influence of Far Eastern Thought on Contemporary Portuguese Poetry], Almeida, Catarina Nunes de, Húmus
• 2015, Achamento [poetry book], Catarina Nunes de Almeida; Marta Bernardes, Do Lado Esquerdo
• 2014, Marsupial [poetry book], Catarina Nunes de Almeida, Mariposa Azual
• 2010, Bailias [poetry book], Catarina Nunes de Almeida, Deriva
• 2008, La Metamorfosi delle Piante dei Piedi [poetry book], Catarina Nunes de Almeida, LietoColle
• 2008, A Metamorfose das Plantas dos Pés [poetry book], Catarina Nunes de Almeida, Deriva
• 2006, Prefloração [poetry book], Catarina Nunes de Almeida, Quasi

Capítulo de livro

• 2026, Representing the Voyage of Voyages: The Orient and the Imaginary of the “Discoveries” in Contemporary Portuguese Travel Writing, Luso-Orientalism(s)—On Imagined Projections And Ruins, Palgrave Macmillan
• 2026, Eça de Queiroz in Egypt: The Portuguese reception of European Orientalism, Du Grand Tour à l’Orient-Express, Classiques Garnier
• 2025, A brevidade como matriz de escrita: a poética do haiku, Passagens: Literatura e Filosofia
• 2023, "Uma Viagem à Índia" di Gonçalo M. Tavares: riscrivere I Lusiadi nel XXI secolo, Il testo e le sue dinamiche nelle culture di lingua portoghesese, Edizioni dell'Orso
• 2022, Luso-Arabic Poetry, Twenty-First Century Arab and African Diasporas in Spain, Portugal and Latin America, Routledge
• 2021, Viaggi, tempi e mondi: l'Oriente nell'opera di Mário Cláudio, Nel segno di Magellano tra terra e cielo, Firenze University Press
• 2021, Alexandra Lucas Coelho no Afeganistão: novos e velhos desafios de uma escritora-viajante em pleno século XXI, Geografias literárias de língua portuguesa no século XXI, Tab Edizioni
• 2020, Representar, reescrever, reconhecer um poeta: Camilo Pessanha lido hoje, Clepsydra 1920-2020. Estudos e Revisões, Documenta
• 2020, Representar, reescrever, reconhecer um poeta: Camilo Pessanha lido hoje, Clepsydra (1920-2020). Estudos e Revisões, COD
• 2019, Textos e Contextos do Orientalismo Português: o X Congresso de Lisboa (1892) no cisma orientalista, De Oriente a Ocidente: estudos da Associação Internacional de Lusitanistas, 1, Angelus Novus / Associação Internacional de Lusitanistas
• 2017, Paisagens humanas entre o Médio Oriente e a Ásia Central: o olhar sobre a condição feminina nas narrativas de viagem de Alexandra Lucas Coelho, O Oriente em Tradução: Línguas, Literaturas e Culturas Asiáticas no Espaço Luso, Húmus
• 2015, O feito, a gesta e o olhar: o Oriente nas Navegações de Sophia de Mello Breyner Andresen, Trasparenze e rifrazioni. L' Oriente nella poesia di lingua portoghese moderna e contemporanea, Società Editrice Dante Alighieri
• 2011, Mercè Rodoreda e Sophia de Mello Breyner Andresen: due rotte verso Itaca, Jornades Mercè Rodoreda a la Toscana, Edizioni Nuova Cultura
• 2010, O Culto do Haiku entre os Poetas Portugueses Contemporâneos, L'Oriente nella lingua e nella letteratura portoghese, Edizioni ETS
• 2008, Imagens da Cidade na Novíssima Poesia Portuguesa, Jovens Ensaístas Lêem Jovens Poetas, Deriva
• 2007, Na Via dos Mestres: o lugar do Zen na obra de Casimiro de Brito, O Buda e o Budismo no Ocidente e na Cultura Portuguesa, Ésquilo

Edição de livro

• 2026, UCL Press
• 2025, Imprensa Nacional - Casa da Moeda
• 2025, Edizioni ETS
• 2020, Documenta
• 2020, COD
• 2017, Húmus
• 2013, Nova Vega

Tradução

• 2025, Wendell Berry - Poemas Escolhidos, Flâneur
• 2023, Livro de Haikus (poemas escolhidos) [Book of Haikus, by Jack Kerouac], Flâneur

Artigo em jornal

• 2014-09-26, Pronunciar viagem é ir, Expresso

Entrada de enciclopédia

• 'Matsuo Bashô'; 'Yosa Buson' [introductory notes], Literatura-Mundo Comparada: Perspectivas em Português III. Pelo Tejo Vai-se para o Mundo
• 'Francisco Adolfo Coelho'; 'Gonçalves Viana'; 'José Leite de Vasconcelos' [critical notes], A Participação Portuguesa nos Congressos Internacionais de Orientalistas (1873-1973). Textos e Contextos
• 'Francisco Adolfo Coelho'; 'D. Pedro II'; 'Joaquim Mendes dos Remédios' [introductory notes], TECOP - Textos e Contextos do Orientalismo Português

Entrada de dicionário

• 2023, Lisboa, 'Alberto Franco Nogueira'; 'Francisco Adolfo Coelho'; 'Gonçalves Viana'; 'José Leite de Vasconcelos'; 'Ruy Cinatti', Dicionário de Orientalistas de Língua Portuguesa

Prefácio / Posfácio

• 2010, Immagini del Femminile.

Interpretação artística

• 2021-04-08, Quintas de Leitura - É preciso dizer Para Sempre em vez de dizer Agora, Teatro Municipal do Campo Alegre, Porto
• 2019-06-25, Diga 33, Teatro da Rainha, Caldas da Rainha, Portugal
• 2012-06-21, Da Voz Humana, Clube Estefânia - Escola de Mulheres, Lisboa
• 2010-03-25, Quintas de Leitura - Põe a Cassete da Tempestade, Teatro Municipal do Campo Alegre, Porto
• 2010-03-20, Os Poetas da Meia-Noite, Teatro Casa da Comédia, Lisboa, Portugal
• 2009-12-17, Quintas de Leitura - Cerco Voluntário, Teatro Municipal do Campo Alegre, Porto
• 2009-09-24, Quintas de Leitura - Livre, Teatro Municipal do Campo Alegre, Porto
• 2009-06-18, Quintas de Leitura - Fazes-me falta, Teatro Municipal do Campo Alegre, Porto
• 2008-12-18, Quintas de Leitura - Diga 33, Teatro Municipal do Campo Alegre, Porto
• 2008-06-10, Quintas de Leitura - Allegro ma non troppo, Teatro Municipal do Campo Alegre, Porto